Procuración de documentos oficiales de Francia

Asesoría en Trámites Administrativos Locales e Internacionales
Renato Caccia, Wehntalerstr. 115, CH-8057 Zurich (Suiza)
e-mail: renaca@bluemail.ch

Procuración de documentos oficiales de
Francia
República Francesa metropolitana, Departamentos Ultramarinos (D.O.M.) y Territorios Ultramarinos (T.O.M.)

Partida de Nacimiento / Acta de Nacimiento / Certificado de Nacimiento / Acte de Naissance

Un nacimiento en Francia se puede comprobar por los tres documentos siguientes:

Partida de nacimiento sin filiación ("extrait d'acte de naissance sans filiation")
Certificado de nacimiento con filiación ("extrait d'acte de naissance avec filiation")
Cópia integral del acta de nacimiento ("Copie intégrale de l'acte de naissance")

Según la legislación francesa, la partida de nacimiento sin filiación puede ser otorgada a cualquier persona, aún si no tiene ninguna relación con la persona en cuestión. En cambio, un certificado de nacimiento con filiación o una cópia integral estan otorgados exclusivamente a la persona misma, a sus ascendientes y descendientes o a su cónyuge.

Por las menciones marginales se pueden ver además los eventos posteriores en la vida del noño, como el matrimonio, la separación, el divorcio, l'adquisición o la pérdida de la nacionalidad francesa y la muerte.

Con mucho gusto le informaré sobre la dirección, teléfono, fax y e-mail de la autoridad francesa responsable donde Ud. puede pedir la partida de nacimiento necesitada. Si existe la posibilidad de pedir el documento online por internet le indicaré además la página web respectiva. Mi honorario para este servicio de información ascenderá a EUR 10.00 o equivalente en cualquier otra moneda.

¿No habla francés? A petición le enviaré por e-mail y como documento "word" una carta de solicitud en francés dirigida a la autoridad responsable. Bastará imprimir la carta, firmarla y enviarla por correo o por fax a la dirección mencionada. Mi honorario para este servicio de información ascenderá a EUR 20.00 o equivalente en cualquier otra moneda. Si quisiera usar este servicio, le ruego contestar las 9 preguntas en la parte amarilla en la derecha.

Si Ud. necesita solamente la dirección de la autoridad francesa responsable, le ruego contestar a las 4 preguntas siguientes por e-mail:
(Favor usar este servicio exclusivamente si Ud. está de acuerdo de pagar los gastos de EUR 10.00 por tarjeta de crédito o en efectivo!)

1. ¿Lugar de nacimiento del niño (Ciudad/pueblo y departamento o D.O.M./T.O.M)?
2. ¿Dónde vive Ud. (Ciudad/pueblo y Pais)?
3. ¿A qué dirección e-mail se debe enviar la información?
4. ¿Pagará Ud. los gastos de EUR 10.00 (o equivalente en cualquier otra moneda) por tarjeta de crédito o en efectivo?

Enviar sus respuestas a estas 4 preguntas por e-mail

Recibirá la dirección necesitada por e-mail.

Si Ud. desea recibir una carta de solicitud en idioma francés lista a imprimir, firmar y enviar, le ruego contestar a las 10 preguntas por e-mail:
(Favor usar este servicio exclusivamente si Ud. está de acuerdo de pagar los gastos de EUR 20.00 por tarjeta de crédito o en efectivo!)

1. ¿Lugar de nacimiento del niño (Ciudad/pueblo y departamento o D.O.M./T.O.M)?
2. ¿Fecha de nacimiento del niño (Día, Mes, Año)?
3. ¿Apellido del niño en el momento del nacimiento?
4. ¿Nombre/s del niño?
5. si conocidos: ¿Apellidos y nombres de los padres del niño?
6. ¿Necesita Ud. una partida de nacimiento sin o con mención de los padres o una cópia integral del acta de nacimiento?
7. ¿Se trata de su própia partida de nacimiento? En caso negativo: ¿Qué relación tiene Ud. con este niño?
8. ¿Su dirección postal a la cual se debe enviar la partida de nacimiento (Nombre y apellido, calle/apartado, código postal, lugar, país)?
9. ¿Su dirección e-mail?
10. ¿Pagará Ud. los gastos de EUR 20.00 (o equivalente en cualquier otra moneda) por tarjeta de crédito o en efectivo?

Enviar sus respuestas a estas 10 preguntas por e-mail

Recibirá la carta en formato "word" por e-mail.

Partida de Casamiento / Acta de Matrimonio / Certificado de Matrimonio / Acte de Mariage

Un casamiento en Francia se puede comprobar por los tres documentos siguientes:

Partida de casamiento sin filiación ("extrait d'acte de mariage sans filiation")
Certificado de matrimonio con filiación ("extrait d'acte de mariage avec filiation")
Cópia integral del acta de matrimonio ("Copie intégrale de l'acte de mariage")

Según la legislación francesa, la partida de casamiento sin filiación puede ser otorgada a cualquier persona, aún si no tiene ninguna relación con los esposos en cuestión. En cambio, un certificado de matrimonio con filiación o una cópia integral estan otorgados exclusivamente a cadauno de los dos cónyuges, a sus ascendientes y descendientes o a sus herederos.

Por las menciones marginales se pueden ver además los eventos posteriores en la vida la pareja, como la separación, el divorcio, l'adquisición o la pérdida de la nacionalidad francesa y la muerte.

Con mucho gusto le informaré sobre la dirección, teléfono, fax y e-mail de la autoridad francesa responsable donde puede pedir la partida de casamiento necesitada. Si existe la posibilidad de pedir el documento online por internet le indicaré además la página web respectiva. Mi honorario para este servicio de información ascenderá a EUR 10.00 o equivalente en cualquier otra moneda.

1. ¿Lugar de casamiento (Ciudad/pueblo y departamento o D.O.M./T.O.M)?
2. ¿Dónde vive Ud. (Ciudad/pueblo y Pais)?
3. ¿A qué dirección e-mail se debe enviar la información?
4. ¿Pagará Ud. los gastos de EUR 10.00 (o equivalente en cualquier otra moneda) por tarjeta de crédito o en efectivo?

Enviar sus respuestas a estas 4 preguntas por e-mail

Recibirá la dirección necesitada por e-mail.

Si Ud. desea recibir una carta de solicitud en idioma francés lista a imprimir, firmar y enviar, le ruego contestar a las 11 preguntas por e-mail:
(Favor usar este servicio exclusivamente si Ud. está de acuerdo de pagar los gastos de EUR 20.00 por tarjeta de crédito o en efectivo!)

1. ¿Dónde hubo lugar el matrimonio civil (Ciudad/pueblo y departamento o D.O.M./T.O.M)?
2. ¿Fecha de casamiento (Día, Mes, Año del matrimonio civil)?
3. ¿Apellido del esposo?
4. ¿Nombre/s del esposo?
5. ¿Apellido de soltera de la esposa?
6. ¿Nombre/s de la esposa?
7. ¿Necesita Ud. una partida de casameinto sin o con mención de los padres o una cópia integral del acta de matrimonio?
8. ¿Se trata de su própia partida de casamiento? En caso negativo: ¿Qué relación tiene Ud. con esta pareja?
9. ¿Su dirección postal a la cual se debe enviar la partida de casamiento (Nombre y apellido, calle/apartado, código postal, lugar, país)?
10. ¿Su dirección e-mail?
11. ¿Pagará Ud. los gastos de EUR 20.00 (o equivalente en cualquier otra moneda) por tarjeta de crédito o en efectivo?

Enviar sus respuestas a estas 11 preguntas por e-mail

Recibirá la carta en formato "word" por e-mail.

Casamiento Internacional	Partidas de Nacimiento, de Casamiento, de Defunción y otros documentos oficiales	Traducciones	Apostillas y legalizaciones internacionales
Embajadas y Consulados	Visas	Nacionalidad y Ciudadanía	home