www.renaca.ch

Support on Local and International Administrative Proceedings
Renato Caccia, Wehntalerstr. 115, CH-8057 Zurich (Switzerland)
e-mail:
renaca@bluemail.ch

deutsch español français

 

Providing Official Documents from
France
French Republic (including Overseas Departments D.O.M. und Overseas TerritoriesT.O.M.)

 

Birth Certificates
Actes de Naissance
Marriage Certificates
Actes de Mariage
Death Certificates
Actes de Décès

 

Translations of french documents
into English, German or Spanish
French Visa Proceedings
(French territories situated in Europe are part of the "Schengen" Space)
Diverging Visa Prescriptions for the French Overseas Departments D.O.M and Territories T.O.M
(French Overseas Departements and Territoires are not part of the "Schengen" Space)

 

Documents from other countries

 

Birth Certificate / Acte de Naissance

There are three different forms of french birth certificates:

  • Birth Certificate without the parents' names of the child (Extrait d'acte de naissance sans filiation)
  • Birth Certificate mentioning the parents of the child (Extrait d'acte de naissance avec filiation)
  • Full and legalized copy of the birth register (Copie intégrale de l'acte de naissance)

According to french laws, everybody is entitled to order a birth certificate without the names of the parents. A birth certificate with mention of the parents or a copy of the birth register may be ordered only by the concerned person himself or herself, the ancestors (parents, grand parents etc.), the descendants (children, grand children etc.) and the spouse (wife or husband).

French birth certificates inform also about further events occurred later on in the life of the concerned person, as marriage, divorce, separation, acquisition or loss of french nationality and death ("mentions marginales").

I would be happy to inform you about the address, phone fax and e-mail of the responsible french mainland or overseas authority, where you may ask for the needed birth certificate. If there is a possiblity to order the document online, I will inform you about the corresponding website. The fee for this information is EUR 10.00 or equivalent amount in any other currency.

Don't you speak french? On request I'll e-mail you an application letter in french to the responsible french authority, just for printig, signing and sending it by post or by fax to the mentioned address. The fee of this service is EUR 20.00 or equivalent amount in any other currency. If you wish to use this service, please answer to the 9 questions on the right (yellow) side.

If you need only the address of the responsible french authority, I kindly ask you to answer to the following 4 questions by e-mail:
(Please send the e-mail only if you are really ready to pay the fee of EUR 10.00 by credit card or in cash!)

1. Birth place of the child (City and Département or Territory) in France?
2. Where do you live (City and Country)?
3. To which e-mail address the answer should be sent?
4. Will you pay the fee of EUR 10.00 (or equivalent amount in any other currency) by credit card or in cash?

You will receive the address by e-mail.

If you wish to receive an application letter in french for printing, signing and sendig I kindly ask your to answer to the following 10 questions by e-mail:
(Please send the e-mail only if you are really ready to pay the fee of EUR 20.00 by credit card or in cash!)

1. Birth place of the child (City and Département or Territory) in France ?
2. Birth date (Day, Month, Year)?
3. Family Name of the child at the time of birth?
4. First/Christian Name/s of the child?
5. if known: Names of the parents of the child (Family names and first names)
6. Do you need a birth certificate with or without the parents' names or a full copy of the birth register?
7. Is this your own birth certificate? If NO: What is your relationship with this child?
8. Your postal address, to which the birth certificate has to be sent (Your name, Street/P.O.Box, Postal Code/ZIP, Place, Country)?
9. Your e-mail-address?
10. Will you pay the fee of EUR 20.00 (or equivalent amount in any other currency) by credit card or in cash?

You will receive the application letter as word attachment to an e-mail.

 

Documents from other countries

 

Marriage Certificate / Acte de Mariage

There are three different forms of french marriage certificates:

  • Marriage Certificate without the parents' names of the two spouses (Extrait d'acte de mariage sans filiation)
  • Marriage Certificate mentioning the parents of the two spouses (Extrait d'acte de naissance avec filiation)
  • Full and legalized copy of the marriage register (Copie intégrale de l'acte de naissance)

According to french laws, everybody is entitled to order a marriage certificate without the names of the parents. A marriage certificate with mention of the parents or a copy of the birth register may be ordered only by each one of the concerned spouses themselves, their ancestors (parents, grand parents etc.), their descendants (children, grand children etc.) and their heirs.

French marriage certificates inform also about further events occurred later on in the life of the concerned persons, as divorce, separation, acquisition or loss of french nationality and death ("mentions marginales").

I would be happy to inform you about the address, phone fax and e-mail of the responsible french mainland or overseas authority, where you may ask for the needed marriage certificate. If there is a possiblity to order the document online, I will inform you about the corresponding website. The fee for this information is EUR 10.00 or equivalent amount in any other currency.

Don't you speak french? On request I'll e-mail you an application letter in french to the responsible french authority, just for printig, signing and sending it by post or by fax to the mentioned address. The fee of this service is EUR 20.00 or equivalent amount in any other currency. If you wish to use this service, please answer to the 10 questions on the right (yellow) side.

If you need only the address of the responsible french authority, I kindly ask you to answer to the following 4 questions by e-mail:
(Please send the e-mail only if you are really ready to pay the fee of EUR 10.00 by credit card or in cash!)

1. Place of Marriage (City and Departement or Territory) in France?
2. Where do you live (City and Country)?
3. To which e-mail address the answer should be sent?
4. Will you pay the fee of EUR 10.00 (or equivalent amount in any other currency) by credit card or in cash?

You will receive the address by e-mail.

If you wish to receive an application letter in french for printing, signing and sendig I kindly ask your to answer to the following 11 questions by e-mail:
(Please send the e-mail only if you are really ready to pay the fee of EUR 20.00 by credit card or in cash!)

1. Where took place the civil marriage (City and French Departement or Territory)?
2. Date of marriage (Day, Month Year of the civil marriage)?
3. Family name of the husband?
4. First/Christian name/s of the husband?
5. Maiden name of the wife?
6. First/Christian name/s of the wife?
7. Do you need a marriage certificate with or without the parents' names or a full copy of the marriage register?
8. Is this your own marriage certirficate? If NO: What is your relationship with this couple?
9. Your postal address, to which the marriage certificate has to be sent (Your name, Street/P.O.Box, Postal Code/ZIP, Place, Country)?
10. Your e-mail-address?
11. Will you pay the fee of EUR 20.00 (or equivalent amount in any other currency) by credit card or in cash?

You will receive the application letter as word attachment to an e-mail.

 

Documents from other countries

 

Death Certificate / Acte de Décès

I would be happy to provide the death certificate (Copie intégrale de l'Acte de Décès) of any person deceased in France or in a french overseas department or territory.

Ask for an estimate of the costs.

 

 

International Marriage Birth, Marriage, Death Certificates and other official Documents Translations Apostilles and International Legalizations
Embassies and Consulates Visas Nationality home

Who am I? What is my professional knowledge?