Geburtsurkunde / Geburtsschein / Acte de Naissance

Es gibt drei verschiedene Formen von französischen Geburtsscheinen:

• Geburtsschein ohne Angabe der Eltern des Kindes (Extrait d'acte de naissance sans filiation)
• Geburtsurkunde mit Angabe der Elterndaten (Extrait d'acte de naissance avec filiation)
• Vollständige, beglaubigte Kopie Geburtseintrags (Copie intégrale de l'acte de naissance)

Gemäss französischer Gesetzgebung kann der Geburtsschein ohne Elternangaben von jedermann verlangt werden. Die Geburtsurkunde mit Elternangaben oder die Kopie des Geburtseintrags kann jedoch nur von der betroffenen Person selbst, ihren Vorfahren, Nachkommen und Ehegatten verlangt werden.

Französische Geburtsurkunden geben auch Auskunft über weitere Ereignisse im Leben der betroffenen Person. Durch Randvermerke ("mentions marginales") werden Eheschliessungen, Scheidungen, Trennungen, Erwerb oder Verlust der Staatsangehörigkeit sowie der Tod vermerkt.

Gerne informiere ich Sie über die Adresse, Telefon, Fax, und e-mail der zuständigen Behörde in Frankreich oder dem französischen Überseegebiet, wo Sie die benötigte Geburtsurkunde anfordern können. Falls die Möglichkeit besteht, das Dokument auch online zu bestellen, werde ich Ihnen ebenfalls die entsprechende Webseite angeben. Mein Honorar für diese Auskunft beträgt EUR 10.00 oder Gegenwert in einer anderen Währung.

Sprechen Sie kein Französisch? Auf Wunsch sende ich Ihnen per e-mail einen Antrag im Word-Format an das zuständige Amt, den Sie nur noch ausdrucken, unterschreiben und per Post oder Fax an die angegebene Adresse senden müssen. Der Preis für diese Dienstleistung beträgt EUR 20.00 oder Gegenwert in einer anderen Währung. Wenn Sie diese Dienstleistung nutzen wollen, so beantworten Sie bitte die 9 Fragen auf der rechten, gelben Seite.

Heiratsurkunde / Eheschein / Acte de Mariage

Es gibt drei verschiedene Formen von französischen Heiratsurkunden:

• Eheschein ohne Angabe der Eltern der Ehegatten (Extrait d'acte de mariage sans filiation)
• Heiratsurkunde mit Angabe der Elterndaten der beiden Ehegatten (Extrait d'acte de mariage avec filiation)
• Vollständige, beglaubigte Kopie Heiratseintrags (Copie intégrale de l'acte de mariage)

Gemäss französischer Gesetzgebung kann der Eheschein ohne Elternangaben von jedermann verlangt werden. Die Heiratsurkunde mit Elternangaben oder die Kopie des Heiratseintrags kann jedoch nur von den betroffenen Ehegatten selbst (einzeln oder gemeinsam), ihren Vorfahren, Nachkommen und Erben verlangt werden.

Französische Heiratsurkunden geben auch Auskunft über weitere Ereignisse im Leben der beiden Ehegatten. Durch Randvermerke ("mentions marginales") werden, Scheidungen, Trennungen, Erwerb oder Verlust der Staatsangehörigkeit sowie der Tod vermerkt.

Gerne informiere ich Sie über die Adresse, Telefon, Fax, und e-mail der zuständigen Behörde in Frankreich oder dem französischen Überseegebiet, wo Sie die benötigte Heiratsurkunde anfordern können. Falls die Möglichkeit besteht, das Dokument auch online zu bestellen, werde ich Ihnen ebenfalls die entsprechende Webseite angeben. Mein Honorar für diese Auskunft beträgt EUR 10.00 oder Gegenwert in einer anderen Währung.

Sprechen Sie kein Französisch? Auf Wunsch sende ich Ihnen per e-mail einen Antrag im Word-Format an das zuständige Amt, den Sie nur noch ausdrucken, unterschreiben und per Post oder Fax an die angegebene Adresse senden müssen. Der Preis für diese Dienstleistung beträgt EUR 20.00 oder Gegenwert in einer anderen Währung. Wenn Sie diese Dienstleistung nutzen wollen, so beantworten Sie bitte die 10 Fragen auf der rechten, gelben Seite.

Sterbeurkunde / Todesschein / Acte de Décès

Gerne beschaffe ich Ihnen die Sterbeurkunde (Copie intégrale de l'Acte de Décès) jeder in Frankreich oder in einem französischen Überseegebiet verstorbenen Person.

Verlangen Sie einen Kostenvoranschlag.