| Unterstützung
bei Behördengängen im In- und Ausland Apostillen und internationale Beglaubigungen
Botschafts- und Konsulatsadressen
Dokumentenbeschaffung (Geburts-, Ehe-,
Todesscheine und andere Dokumente) im In- und Ausland
Dolmetschdienste spanisch/deutsch
bei Amtshandlungen
in der Schweiz
Heirat im Ausland oder mit einem
ausländischen Partner
Übersetzung
von amtlichen Urkunden
Visaformalitäten
Zahlungsmöglichkeiten
Impressum
home
|
Ich übersetze für
Sie folgende amtliche Dokumente: Adoptionsurkunden
Deutsche Abstammungsurkunden
Ehefähigkeitszeugnisse
Ehescheine
Eidesstattliche Erklärungen
Geburtsscheine / Geburtsurkunden
Familienbücher
Heiratsurkunden
Ledigkeitsbescheinigungen
Leumundszeugnisse
Scheidungsurteile
Schweizer Ausweise über den registrierten Familienstand
Schweizer Familienausweise
Schweizer Familienscheine
Schweizer Personenstandsausweise
Staatsangehörigkeitsnachweise
Sterbeurkunden
Strafregisterauszüge
Todesscheine
Wohnsitzzeugnisse
(andere
Dokumente nur auf Anfrage, bitte erkundigen Sie sich
vorgängig per e-mail)
Grundsätzlich
übersetze ich französisch, italienisch, englisch,
spanisch und portugiesisch abgefasste Dokumente ins
Deutsche.
(andere
Sprachkombinationen nur auf Anfrage, bitte erkundigen Sie
sich vorgängig per e-mail)
Wichtiger
Hinweis:
Meine Übersetzungen mit notarieller
Beglaubigung werden in der ganzen Schweiz anerkannt.
Ob meine Übersetzungen ausserhalb der Schweiz anerkannt
werden, entscheiden die ausländischen Behörden oder
Institutionen, welche die Übersetzung/en verlangen.
Verlangen
Sie per e-mail einen Kostenvoranschlag und beantworten
Sie die folgenden 9 Fragen:
1. Um
welches Dokument / welche Dokumente handelt es
sich (z.B. Geburtsschein,
Wohnsitzbescheinigung etc.)?
2. In
welchem Land wurde dieses Dokument / wurden diese
Dokumente ausgestellt?
3. In
welcher Sprache ist dieses Dokument / sind diese
Dokumente abgefasst?
4. In
welche Sprache soll diese/s Dokument/e übersetzt
werden?
5. In
welchem Land soll dieses Dokument / sollen diese
Dokumente verwendet werden?
6. Welcher
Behörde oder Institution müssen Sie diese/s
übersetzte/n Dokument/e vorlegen (Name
der Behörde oder Institution)?
7. Wo hat diese Behörde oder
Institution Ihren Sitz (Ort,
Provinz, Land)?
8. Zu
welchem Zweck benötigen Sie diese
Übersetzung/en? (z.B.
Heirat, Aufenthaltsbewilligung etc.)?
9. Wo
wohnen Sie (Ort, Provinz, Land)? |
Sie
werden den Kostenvoranschlag per e-mail erhalten.
Ebenso werde ich Ihnen mitteilen, welche Beglaubigung/en
auf den Übersetzung/en von den Behörden verlangt
werden.
Wenn
Sie mit dem Kostenvoranschlag einverstanden sind, füllen
Sie bitte einen Übersetzungsauftrag aus und schicken
Sie mir diesen mit dem Original-Dokument / den
Original-Dokumenten per Post.
|
