this form in english este formulario en español ce formulaire en français

Ahnenforschung für Familien mit Schweizer Abstammung
Arbeitsauftrag

Ich möchte die Daten meiner Vorfahren erfahren. Mit meiner Unterschrift ermächtige ich Herrn Renato Caccia (Zürich), Einsicht in die entsprechenden Archive und Register zu nehmen und sich Auszüge daraus erstellen zu lassen. Ich bin mir bewusst, dass durch diesen Auftrag Kosten entstehen.
Par ma signature, j'autorise M. Renato Caccia à consulter les archives et registres relatifs à ma famille et à se faire établir d'extraits de ces registres.

Datum: Unterschrift: __________________________________

Bis jetzt sind mir folgende Familiendaten bekannt: (Fragen, auf die Sie keine Antwort wissen, einfach leer lassen)

Ich selbst:      
Familienname: Ledigname:
Vorname/n: Geschlecht (männlich, weiblich):
Geburtsort (Ort, Kanton/Provinz, Land): Geburtsdatum (Tag, Monat, Jahr):
aktuelle Schweizer Heimatgemeinde/n:
(falls nicht Schweizer/in: Staatsangehörigkeit)		 Schweizer Heimatgemeinde/n als ledig:
(falls nicht Schweizer/in: Staatsangehörigkeit)
aktueller Zivilstand:
(ledig, verheiratet, geschieden, verwitwet)		 seit (Datum der Heirat, Scheidung oder Verwitwung):
Mein Vater:
Familienname:
Vorname/n:
Geburtsort (Ort, Kanton/Provinz, Land):
Geburtsdatum (Tag, Monat, Jahr):
Schweizer Heimatgemeinde/n:
(falls nicht Schweizer: Staatsangehörigkeit)
Heiratsort (Ort, Kanton/Provinz, Land):
falls gestorben: Todesort:
falls gestorben: Todesdatum:
Meine Mutter:
Ledigname:
Vorname/n:
Geburtsort (Ort, Kanton/Provinz, Land):
Geburtsdatum (Tag, Monat, Jahr):
Schweizer Heimatgemeinde/n als ledig:
(falls nicht Schweizerin: Staatsangehörigkeit)
Heiratsdatum (Tag, Monat, Jahr):
falls gestorben: Todesort:
falls gestorben: Todesdatum::
Mein väterlicher Grossvater (Vater meines Vaters):
Familienname:
Vorname/n:
Geburtsort (Ort, Kanton/Provinz, Land):
Geburtsdatum (Tag, Monat, Jahr):
Schweizer Heimatgemeinde/n:
(falls nicht Schweizer: Staatsangehörigkeit)
Heiratsort (Ort, Kanton/Provinz, Land):
falls gestorben: Todesort:
falls gestorben: Todesdatum::
Meine väterliche Grossmutter (Mutter meines Vaters):
Ledigname:
Vorname/n:
Geburtsort (Ort, Kanton/Provinz, Land):
Geburtsdatum (Tag, Monat, Jahr):
Schweizer Heimatgemeinde/n als ledig:
(falls nicht Schweizerin: Staatsangehörigkeit)
Heiratsdatum (Tag, Monat, Jahr):
falls gestorben: Todesort:
falls gestorben: Todesdatum::
Mein mütterlicher Grossvater (Vater meiner Mutter):
Familienname:
Vorname/n:
Geburtsort (Ort, Kanton/Provinz, Land):
Geburtsdatum (Tag, Monat, Jahr):
Schweizer Heimatgemeinde/n:
(falls nicht Schweizer: Staatsangehörigkeit)
Heiratsort (Ort, Kanton/Provinz, Land)::
falls gestorben: Todesort:
falls gestorben: Todesdatum::
Meine mütterliche Grossmutter (Mutter meiner Mutter):
Ledigname:
Vorname/n:
Geburtsort (Ort, Kanton/Provinz, Land):
Geburtsdatum (Tag, Monat, Jahr):
Schweizer Heimatgemeinde/n als ledig:
(falls nicht Schweizerin: Staatsangehörigkeit)
Heiratsdatum (Tag, Monat, Jahr):
falls gestorben: Todesort:
falls gestorben: Todesdatum::
Bemerkungen und weitere Angaben (z.B. Wohnorte, Berufe, frühere Generationen etc.)

 

 

Übersetzung:
 Übersetzung der Schweizer Dokumente in folgende Sprache gewünscht:

Kosten:
Ich bin bereit, einen Betrag von maximal auszugeben
Bei Unklarheiten bezüglich der Kosten, fragen Sie mich einfach vorgängig per e-mail!

Ich wohne in der Schweiz, Liechtenstein oder Deutschland und möchte die Dokumente gegen Rechnung mit Einzahlungsschein/Zahlschein erhalten
 In der Beilage finden Sie einen Verrechnungsscheck.
 In der Beilage finden Sie den folgenden Betrag in bar:
Ich zahle mit Kreditkarte . Kreditkarten N°: Verfalldatum: (Monat/Jahr) /
Ich habe bereits online den Betrag von mit Kreditkarte bezahlt
Ich habe bereits mit "Western Union" den Betrag von bezahlt.
Die "Money Transfer Control Number" MTCN ist wie folgt:

Zustellung der bestellten Dokumente:
(In der Regel erhalten Sie offizielle Auszüge aus den Schweizer Zivilstandsregistern)
Zustellung mit Briefpost (keine zusätzlichen Kosten)
Zustellung mit Postkurier oder DHL (Zuschlag: EUR 60.00)

Zustelladresse :
Firma und/oder Name,
Strasse/Hausnummer und/oder Postfach,
Postleitzahl, Ort, Land

Für allfällige Rückfragen:

Ihre Tel-Nr.
Ihre Fax-Nr.:
Ihre e-mail-Adresse:

 

Haben Sie aktuelle oder alte Schweizer Dokumente?
(Pässe, Familienbüchlein, Militärdienstbüchlein, Auswanderungspapiere etc.)
Bitte Kopie beilegen!

Bitte füllen Sie dieses Auftragsformular aus, drucken es aus, unterschreiben es und senden es mit allen Beilagen an:
Per Briefpost: Renato Caccia, Wehntalerstr. 115, 8057 Zürich, Schweiz
Per Fax aus der Schweiz: 044 361 70 16 / aus anderen Ländern: (+41 44) 361 70 16
Per e-mail: Scannen Sie den Auftrag und alle Beilagen und senden alles an renaca@bluemail.ch

 

zurück zu den anderen Dienstleistungen